ある日、韓国人の方に私の韓国語の発音を聞いて・・・
「うまいですねぇ~どこで習ったの?」と言われました。

もう、韓国の方にそんなふうに言われて、本当にうれしかったです。

韓国ドラマですとは言わなかったのですが、はっきりそう言えばよかったと思いました。
少し、韓国語教室に通ったことはありましたが、その時はすでに韓国ドラマを観始めて5年くらいたっていたはずなんです。

だから韓国語独特のアクセントとか言い回しって、ほとんどドラマからですね。
観始めた頃は、日本語の字幕を100%信じていたのですが、ある時から違う事言っているってわかるようになりますね。
そうすると字幕って100%信じられなくなります(笑)

史劇が好きな私ですが、史劇のせりふは独特だから難しいですね。
まあ覚えるなら現代劇ですけど。。。


でも会話ができるか?って言うとそれは無理。
知ってる単語が少なすぎる。
言葉って奥が深いですからね。

でもいつか、韓国の方と普通に日常会話とか世間話ができたらいいなあ~と思うし、やつぱり字幕なしでもドラマが楽しめるようになりたいです。


しばらく使っていなかったテキスト、また開こうかな~と思っているこの頃です。


関連記事
コメント
私もです!
おはようございます♪
私も韓国お友達や旅行へ行ったとき「発音が良いね」とよく褒められます。
そのあと日本に帰って勉強して語彙数を増やせば旅行へ行くたびにスムーズに会話出来そうなんですけど・・・
実際は・・・(-_-;)
なかなかそこまでのモチベーションが。
でもこのまま勉強をやめてしまうのは勿体無いし、KNTVとひかりTVの解約の決心もついたし(多分)来年は勉強に本腰を入れようかなと思っています。

お互いがんばりましょうね!
そらさん~
こんばんは~
そうなんですよ。
なんとか語彙数を増やせばと私も思います。
なんかちょっとした韓国語ばっかりですもん。

今の私にKNTVの解約の決心がまだついていないので。。。
それさえできれば勉強に本腰いれられますよね~
う~ん その決心が・・・・

韓国語すら~っとしゃべれるようになりたいです。



すばらしい!!
yoongunさん発音がほめられたなんてすばらしいですね!

私は韓ドラを見始めて10年くらい経つのですが
韓国人の方を目の前にしても何も出てこないのですよ

本当に単語が一つ二つだけです

10年も経てば生まれた子だって4年生なのに・・・・

しゃべるということは難しいです
マーさん~
私も韓国ドラマ観始めて10年ですから、同じですね。
以前韓国の方に道を尋ねられたこともあります。
日本語でしたけど・・・

その頃はまだうまく言えなかったのですが(今もそうですが)
最後に別れる時とかは韓国語でいいましたよ。
そしたら分かってもらえて、すごくうれしかった事覚えています。

自分の言葉が通じるか?ってとてもと不安なんですけど、
たまたま今の職場に来られる方の中に韓国の方がいらっしゃるんです。
その方がいらした時はなるべく使おう~と(笑)
その方も私を見つけると韓国語で話しかけてくださるんですよ。
そういう環境っていいですよね。
次は何を話そうかって考えてますもの。

で・・・わからないときは、韓国語で何と言うんですか?と日本語で聞いてますよ。
でもまだまだです。。。

ドラマ視聴を制限して勉強しないとだめですねぇ~
この私にドラマ視聴をやめる事がはたしてできるでしょうか?


コメントの投稿
Contributor
Comment
トラックバック URL
URL
このエントリーの固定リンク
トラックバック
お願い。
ブログにUPしている記事以降のコメントでのネタバレは絶対にやめてください。
守っていただけないコメントは、コメント拒否設定にさせていただきます。
どうぞご了承ください。
プロフィール

yoongun

Author:yoongun
yoongun・・・ユンゴンと読んでください。福岡在住のアジュンマです。
韓国ドラマが大好きな方、私とたくさんお話ししまょう。



特定の俳優さんの中傷などは、こちらで削除します。


写真はキム・ナムジュさんです。

お願い:UPしている記事以降のコメントでのネタバレはご遠慮ください。

最新のコメント
+をクリックするとツリーが開きます。
Comments<>+-
Trackback <> + -
いつもコメントありがとうございます~
ツリーカテゴリー
+をクリックするとツリーが開きます。
悪い男
最近の記事
リンク
ブログ内検索
月別アーカイブ
最近のトラックバック
管理人へのメール
ここをクリックしてください。
お気に入りドラマ
下へスクロールします。
愛情の条件
ソドンヨ
朱蒙
完全なる愛
白い巨塔
茶母
恋するスパイ
犬とオオカミの時間
愛は奇跡が必要
ニューハート
18・29
90日愛する時間
京城スキャンダル
頑張れクムスン
輪廻
ラストダンスは私と一緒に
天国の階段
バリでの出来事
あんぱん
ランラン18歳
雪だるま
ミスキムの10億作り
イ・サン
快刀ホン・ギルドン
一枝梅
大王世宗
ザ・スリングショット~男の物語~
ソウル1945
同伊(トンイ)
カインとアベル
悪い男
家門の栄光
ジャイアント
ベートーベン・ウィルス
太陽を抱いた月
王女の男
階伯
根の深い木
私の好きな俳優さん
チョ・ヒョンジェ
カン・ジファン
イ・ジュンギ
リュ・スヨン
ソ・ジソプ
イ・ソジン
ソン・スンホン
キム・ナムギル
パク・シフ
キム・ミョンミン 
QRコード
QRコード
RSSフィード
ブロとも一覧
2011年視聴済みドラマ
悪い男 2/26(17話)
逆転の女王 4/12(31話)
ママはアイドルに夢中 4/13(1話)
風の国 5/24(36話)
グロリア 5/28(50話)
パスタ 6/20(20話) 
ジャイアント 6/25(60話)
家門の栄光 7/11(54話)
星をとって 7/18 (20話)
ドクターチャンプ 7/22(16話)
ベートーベン・ウィルス 7/28(18話)
宝石ビビンバ 9/27(50話)
欲望の炎 10/5 (50話) 
私の期限は49日 10/16 (20話)
素直に恋して 11/9 (50話)
チャクペ 11/19 (32話)
 
2011年リタイアドラマ
シークレットガーデン
ときめき成均館スキャンダル
妻の誘惑
ピンクのリップスティック
最高の愛
2012年視聴済みドラマ
シティーハンター(全20話)1/14
きらきら光る(全54話)4/10
栄光のジェイン(全24話)4/27
完璧な恋人に出会う方法(全20話)5/12
私の心が聞こえる?(全30話)5/19
童顔美女(全20話)6/9
サイン(全20話)7/8
階伯(全36話)8/12
根の深い木(全24話)9/2
太陽を抱いた月(全20話)10/11
王女の男(全24話)11/11
マイダス(全20話)12/13
屋根部屋の皇太子(全20話)12/15
2012年 リタイアドラマ
女の香り
ボスを守れ
マイドリーム
MANNY
2013年視聴済みドラマ
ファントム(全20話)1/13
アラン使道伝(全20話)3/16
ドラマの帝王(全18話)4/17
パク・ヨンハ君
2010年6月30日。 32歳という若さでこの世を去ってしまった彼。
そのあまりに有名な彼の衝撃的な死をいまだ受け入れられません。
どうして死んでしまったのか、悔しくてたまりません。
パク・ヨンハ君
貴方を忘れない・・
サンヒョクの恋
悲しみよりも悲しい話
イ・スンチョルさんの歌、最高。
LOTTE CM SONG
So I'm loving you
皆 素敵です。
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
テレビ・ラジオ
164位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
海外ドラマ
68位
アクセスランキングを見る>>
お気に入りブログ
http://kuraki88.exblog.jp/